1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ
3
00:02:43,747 --> 00:02:46,875
Σε νιώθω αδερφέ.
4
00:02:53,048 --> 00:02:54,383
Απόκρυψη...
5
00:02:57,260 --> 00:02:59,262
...πίσω από τον μανδύα σου.
6
00:03:01,723 --> 00:03:03,892
Είναι καιρός να κερδίσετε το δικό σας.
7
00:03:15,821 --> 00:03:17,948
Ακόμα πολύ μικρό για να με πάρει μπροστά.
8
00:03:18,031 --> 00:03:19,199
Χρησιμοποιήστε τη σπηλιά!
9
00:03:33,713 --> 00:03:35,298
Παλεύεις με οργή.
10
00:03:35,382 --> 00:03:37,717
Πολεμώ σαν πατέρας.
11
00:03:38,802 --> 00:03:41,596
Δεν είσαι πατέρας, είσαι Ντεκ!
12
00:04:34,608 --> 00:04:36,026
Υποχωρείς;
13
00:04:36,109 --> 00:04:37,319
Ποτέ!
14
00:04:38,069 --> 00:04:39,362
Καλός.
15
00:05:07,766 --> 00:05:10,894
Είμαι ακόμα ζωντανός, αδερφέ.
16
00:05:12,395 --> 00:05:15,273
Πολλά ακόμα να αποδείξουμε...
17
00:05:15,357 --> 00:05:17,692
...για να δείξεις ποιος είσαι.
18
00:05:18,235 --> 00:05:20,320
Είμαι ο Yautja.
19
00:05:22,239 --> 00:05:24,074
Οχι ακόμη.
20
00:05:26,910 --> 00:05:29,162
Κρατάς το σπαθί σου, Kwei;
21
00:05:30,121 --> 00:05:31,414
Όχι.
22
00:05:32,249 --> 00:05:33,500
Σηκώστε το!
23
00:06:02,779 --> 00:06:05,615
Κράτησες αυτό το παιχνίδι;!
24
00:06:05,699 --> 00:06:08,159
Θυμάσαι τι έγινε...
25
00:06:09,536 --> 00:06:11,746
Έχασα τον κυνόδοντα μου!
26
00:06:13,540 --> 00:06:16,126
Και μου έσωσες τη ζωή.
27
00:06:17,502 --> 00:06:19,671
Με προστάτεψες.
28
00:06:21,089 --> 00:06:22,424
Έλα εδώ.
29
00:06:30,181 --> 00:06:32,267
Σου το διόρθωσε.
30
00:06:35,687 --> 00:06:37,856
Μην ανατινάξεις τον εαυτό σου.
31
00:06:47,365 --> 00:06:49,576
Σήμερα δίνεις όρκο...
32
00:06:56,207 --> 00:06:59,336
...όπως έκαναν οι πρόγονοί μας πριν από εσάς.
33
00:06:59,919 --> 00:07:03,381
Για να κερδίσετε τη θέση σας στη φυλή...
34
00:07:03,465 --> 00:07:06,009
...πρέπει να διαλέξεις το θήραμά σου.
35
00:07:07,385 --> 00:07:09,512
Φέρτε το σπίτι...
36
00:07:10,680 --> 00:07:13,558
...ή να μην επιστρέψω ποτέ.
37
00:07:20,732 --> 00:07:22,817
Περίμενε - Πήγαινε πίσω!
38
00:07:27,030 --> 00:07:28,573
Γέννα.
39
00:07:28,657 --> 00:07:30,700
Ο πλανήτης του θανάτου.
40
00:07:32,077 --> 00:07:34,954
Το σπίτι του αθάνατου Kalisk.
41
00:07:39,042 --> 00:07:42,170
Ακόμα και ο πατέρας το φοβάται.
42
00:07:43,588 --> 00:07:46,549
Τότε το Kalisk θα είναι το τρόπαιό μου.
43
00:07:47,258 --> 00:07:49,886
Ο πατέρας με αποκαλεί τον πιο αδύναμο...
44
00:07:50,720 --> 00:07:54,182
... έτσι πρέπει να σκοτώσω τον πιο δυνατό.
45
00:07:55,058 --> 00:07:57,686
Αποτυχία σημαίνει θάνατος.
46
00:07:59,187 --> 00:08:01,648
Τότε δεν θα αποτύχω.
47
00:08:02,982 --> 00:08:05,568
Δεν μπορώ να το επιτρέψω.
48
00:08:08,988 --> 00:08:10,323
Κάνω τον όρκο μου.
49
00:08:13,076 --> 00:08:15,286
Κάνω τον όρκο μου!
50
00:09:11,509 --> 00:09:12,677
Πατέρας.
51
00:09:13,887 --> 00:09:16,514
Σας καλωσορίζω με τιμή.
52
00:09:29,277 --> 00:09:32,405
Γιατί δεν γίνεται;
53
00:09:33,156 --> 00:09:35,825
Του αξίζει ένα κυνήγι.
54
00:09:37,494 --> 00:09:40,747
Είναι η αδυναμία της φυλής μας...
55
00:09:41,998 --> 00:09:44,334
...η αδυναμία πρέπει να εξαλειφθεί.
56
00:09:45,168 --> 00:09:48,338
Θα φέρει στο σπίτι το Kalisk.
57
00:09:50,340 --> 00:09:51,716
Ανοησία.
58
00:09:51,800 --> 00:09:53,384
Είναι τρανός.
59
00:09:54,427 --> 00:09:58,431
Έπρεπε να το είχες κάνει καθώς κοιμόταν.
60
00:09:58,973 --> 00:10:00,225
Σκοτώστε τον!
61
00:10:01,142 --> 00:10:02,227
Τώρα!
62
00:10:12,153 --> 00:10:14,823
Θα μας τιμήσει μόνο στο θάνατο.
63
00:10:30,964 --> 00:10:32,340
Πατέρας.
64
00:10:44,853 --> 00:10:46,271
Kwei;
65
00:10:47,021 --> 00:10:49,566
Να είσαι γενναίος αδερφέ.
66
00:11:39,490 --> 00:11:40,700
Πατέρας!
67
00:11:51,085 --> 00:11:52,253
Kwei!!!
68
00:12:05,558 --> 00:12:09,062
Να συγχωρείς την αδυναμία...
69
00:12:10,271 --> 00:12:13,024
...είναι να δείχνεις αδυναμία.
70
00:12:14,484 --> 00:12:16,402
Όχι! Πατέρα, όχι!
71
00:12:24,535 --> 00:12:26,204
Πάρε το σπαθί σου!
72
00:12:28,915 --> 00:12:30,875
Kwei!!!
73
00:12:43,471 --> 00:12:46,432
Έναρξη σειράς εκκίνησης.
74
00:12:56,734 --> 00:12:58,820
Φέρτε το σπίτι.
75
00:16:01,586 --> 00:16:03,546
Φέρτε το σπίτι.
76
00:16:06,174 --> 00:16:08,259
Για τον Kwei.
77
00:23:06,510 --> 00:23:08,846
Ο Yautja κυνηγά μόνος.
78
00:25:34,575 --> 00:25:36,785
Τι έπαθαν τα πόδια σου;
79
00:26:25,334 --> 00:26:27,544
Έχετε δει το Kalisk;
80
00:27:16,009 --> 00:27:17,845
Χρήσιμο...
81
00:27:17,928 --> 00:27:19,555
σαν εργαλείο;
82
00:27:39,741 --> 00:27:41,910
Θα σε χρησιμοποιήσω, εργαλείο.
83
00:28:51,897 --> 00:28:53,273
Δεν θέλω μύγες.
84
00:29:32,187 --> 00:29:33,689
Το όνομα είναι Dek.
85
00:29:35,065 --> 00:29:36,858
Τώρα μίλα έτσι.
86
00:30:11,184 --> 00:30:13,979
Πόσο καιρό είσαι εδώ;
87
00:30:35,709 --> 00:30:37,335
Ποιος θα ερχόταν;
88
00:30:52,267 --> 00:30:54,936
Η ευαισθησία είναι αδυναμία.
89
00:34:00,664 --> 00:34:02,832
πρέπει να φάω.
90
00:34:15,387 --> 00:34:17,514
Τι είναι αυτό το πλάσμα;
91
00:34:23,270 --> 00:34:26,648
Τότε θα είναι και το φαγητό μου.
92
00:34:35,407 --> 00:34:36,741
Ήσυχο εργαλείο!
93
00:34:50,714 --> 00:34:53,091
Τα παρατάς πολύ εύκολα.
94
00:37:35,420 --> 00:37:36,504
Kalisk;
95
00:38:50,870 --> 00:38:53,122
Τα παρατάς πολύ εύκολα.
96
00:41:16,724 --> 00:41:20,478
Όταν του τρύπησα το κεφάλι με το σπαθί μου,
97
00:41:20,561 --> 00:41:24,232
και το αίμα του κύλησε στο πρόσωπό μου.
98
00:41:42,291 --> 00:41:44,794
Αυτή η σάρκα δεν είναι γλυκιά.
99
00:42:14,741 --> 00:42:16,951
Δεν έχω φυλή!
100
00:42:20,747 --> 00:42:22,707
Χωρίς φυλή.
101
00:42:29,172 --> 00:42:32,216
Είχα έναν αδερφό.
102
00:42:40,224 --> 00:42:43,352
Ο πατέρας τον σκότωσε.
103
00:42:49,567 --> 00:42:51,819
Η θλίψη είναι αδυναμία.
104
00:42:58,826 --> 00:43:01,662
Είμαι εδώ για το Kalisk.
105
00:43:04,081 --> 00:43:07,043
Γιατί είσαι εδώ;
106
00:43:21,432 --> 00:43:25,228
Θα πρέπει να μπορείτε να επιβιώσετε μόνοι σας.
107
00:43:37,365 --> 00:43:40,201
Η Τέσα είναι η αδερφή σου.
108
00:44:10,690 --> 00:44:12,441
Και πόδια.
109
00:44:15,778 --> 00:44:17,280
Βρες την αδερφή σου.
110
00:44:18,406 --> 00:44:19,740
Και πόδια.
111
00:47:43,360 --> 00:47:44,528
Ο ήλιος ανατέλλει.
112
00:47:45,362 --> 00:47:46,739
Πάμε.
113
00:47:53,871 --> 00:47:56,040
Ο Yautja κυνηγά μόνος.
114
00:48:01,629 --> 00:48:03,172
Είσαι ένα εργαλείο.
115
00:48:13,557 --> 00:48:16,727
Δεν είμαστε στο δέντρο τώρα.
116
00:49:12,741 --> 00:49:14,118
Kalisk;
117
00:49:20,249 --> 00:49:22,501
Εδώ πίνει.
118
00:49:24,420 --> 00:49:26,672
Πίνει εδώ;
119
00:49:29,842 --> 00:49:32,136
Είσαι άχρηστο εργαλείο αν δεν μιλάς.
120
00:50:00,456 --> 00:50:02,666
Ο αδερφός μου με προστάτευε.
121
00:50:08,422 --> 00:50:11,508
Η φυλή δεν μπορεί να έχει αδυναμία.
122
00:50:13,135 --> 00:50:15,721
Θα τους δείξω δύναμη.
123
00:50:40,746 --> 00:50:42,623
Λύκος.
124
00:50:42,706 --> 00:50:46,085
Αυτό το άλφα πρέπει να είναι μεγάλος δολοφόνος.
125
00:50:46,168 --> 00:50:48,295
Θα το κυνηγήσω κι εγώ.
126
00:51:01,892 --> 00:51:03,394
βλέπω...
127
00:51:05,854 --> 00:51:10,150
Αλλά θα είμαι ο άλφα
που σκοτώνει τα περισσότερα.
128
00:51:44,685 --> 00:51:46,687
Το άντρο του Kalisk;
129
00:52:15,007 --> 00:52:16,800
Ποιοι είναι αυτοί;
130
00:53:15,275 --> 00:53:17,069
Πιο εύκολο να περπατήσεις τώρα.
131
00:53:19,863 --> 00:53:20,864
Όχι.
132
00:53:20,948 --> 00:53:23,784
Πιο εύκολο για μένα να περπατήσω τώρα.
133
00:53:39,883 --> 00:53:42,553
Θα το θυμάμαι κι εγώ αυτό...
134
00:53:42,636 --> 00:53:47,015
σήμερα γίνομαι Dek of the Yautja.
135
00:53:47,099 --> 00:53:50,060
Θα τιμήσω τον Kwei...
136
00:53:51,812 --> 00:53:55,023
όταν φέρνω το Kalisk στο σπίτι.
137
00:53:57,151 --> 00:54:00,612
Μετά γεύομαι την εκδίκηση.
138
00:54:02,030 --> 00:54:05,576
Θα είσαι ο πρώτος που θα δεις το τρόπαιό μου.
139
00:54:07,327 --> 00:54:09,496
Είναι μεγάλη τιμή.
140
00:54:10,372 --> 00:54:11,874
Για σένα.
141
00:54:22,050 --> 00:54:23,093
Τι;
142
00:54:28,265 --> 00:54:30,684
Ήρθα εδώ για το Kalisk.
143
00:54:39,193 --> 00:54:41,445
Θέλεις το τρόπαιό μου.
144
00:54:44,990 --> 00:54:47,201
Πού είναι το Kalisk;
145
00:54:51,622 --> 00:54:55,876
Σε χρησιμοποιώ, εργαλείο. Δεν με χρησιμοποιείς!
146
00:55:01,423 --> 00:55:03,050
σε χρησιμοποιώ!
147
00:55:06,053 --> 00:55:08,263
Πού είναι το Kalisk;
148
00:55:17,731 --> 00:55:21,652
Τότε ο θάνατός μου θα είναι τιμητικός.
149
00:55:27,574 --> 00:55:29,493
Φώναξε την αδερφή σου.
150
00:55:30,327 --> 00:55:32,538
Κανένας δεν μπορεί να με σταματήσει.
151
00:58:58,285 --> 00:59:00,120
Σώσε τον εαυτό σου, εργαλείο!
152
01:00:56,486 --> 01:00:59,155
Εργαλείο, βγάλε τα!
153
01:01:06,788 --> 01:01:08,790
Δεν είσαι η Θία.
154
01:01:21,177 --> 01:01:23,221
Ελευθερώστε με!
155
01:01:26,516 --> 01:01:29,060
Είσαι άλλο ένα σπασμένο εργαλείο!
156
01:01:44,117 --> 01:01:46,411
Αφαιρέστε αυτά!
157
01:01:46,494 --> 01:01:51,458
Ή θα σου κόψω τη σπονδυλική στήλη
και τσάκισε το κρανίο σου!
158
01:02:02,093 --> 01:02:06,348
Δεν είσαι τίποτα. Μια συσκευή.
159
01:02:07,557 --> 01:02:10,560
Φτιαγμένοι από άλλους για να κάνουν τη δουλειά τους για αυτούς.
160
01:03:25,343 --> 01:03:27,887
{\ an8}Με πρόδωσες!
161
01:07:58,408 --> 01:08:00,076
σε εμπιστεύτηκα.
162
01:08:06,165 --> 01:08:08,334
Δεν μου αρέσουν αυτά τα εργαλεία.
163
01:08:08,418 --> 01:08:10,837
λυπάμαι. Η αδερφή μου είναι -
164
01:08:10,920 --> 01:08:13,089
Ούτε η αδερφή σου αρέσει.
165
01:08:20,638 --> 01:08:23,433
Ενημερώστε το εργαλείο που ρωτάτε για τη συσκευή.
166
01:08:33,860 --> 01:08:36,654
Ρωτάει για τη συσκευή.
167
01:08:36,738 --> 01:08:39,407
Είναι ένα παιδικό παιχνίδι.
168
01:08:40,992 --> 01:08:43,870
Αλλά πες ότι είναι χάρτης.
169
01:08:52,920 --> 01:08:55,798
Πες στο εργαλείο να κοιτάξει μέσα.
170
01:09:04,223 --> 01:09:06,184
Ήταν ένα παιχνίδι για παιδιά;
171
01:09:06,267 --> 01:09:07,352
Yautja παιδιά!
172
01:09:13,816 --> 01:09:14,901
Run Dek!
173
01:09:17,028 --> 01:09:19,864
Πήγαινε... Πήγαινε!
174
01:11:30,786 --> 01:11:33,289
Εισαγάγετε τις συντεταγμένες προορισμού, Kwei.
175
01:12:08,324 --> 01:12:11,577
Με έσωσες αδερφέ.
176
01:12:14,830 --> 01:12:16,582
Λύκος.
177
01:13:39,624 --> 01:13:41,167
Kalisk.
178
01:13:47,298 --> 01:13:49,634
Kalisk παιδί.
179
01:20:50,637 --> 01:20:52,514
Ήρθα να σε σώσω.
180
01:21:01,523 --> 01:21:02,941
Λύκος.
181
01:21:10,282 --> 01:21:11,700
Bone Bison.
182
01:21:22,169 --> 01:21:23,670
Όχι ακόμα...
183
01:21:24,963 --> 01:21:26,465
Θία.
184
01:21:45,025 --> 01:21:46,568
Καλίσκ!
185
01:21:52,699 --> 01:21:54,076
Kalisk παιδί!
186
01:21:58,413 --> 01:22:00,916
Έχουν τη μητέρα της!
187
01:22:17,432 --> 01:22:19,518
Ελευθερώνεις το Kalisk.
188
01:22:19,601 --> 01:22:21,228
Παίρνω το τρόπαιό μου.
189
01:27:16,231 --> 01:27:17,858
Πες μου εσύ.
190
01:33:07,624 --> 01:33:09,542
Δεν είναι δικό σου.
191
01:33:43,576 --> 01:33:44,911
Οχι ακόμη.
192
01:34:39,007 --> 01:34:41,217
Ήρθες εδώ για εκδίκηση;
193
01:34:41,968 --> 01:34:44,804
Ήρθα για τον μανδύα μου.
194
01:34:48,933 --> 01:34:50,727
Τι είναι αυτό;
195
01:34:50,810 --> 01:34:53,563
Ολοκλήρωσα το κυνήγι μου.
196
01:34:54,439 --> 01:34:57,025
Αυτό είναι το τρόπαιό μου.
197
01:34:58,151 --> 01:35:00,153
Ντροπιάζετε τη φυλή μας...
198
01:35:00,236 --> 01:35:01,988
Και το ίδιο έκανε και ο Kwei.
199
01:35:04,449 --> 01:35:07,410
Ξεφορτωθείτε τον.
200
01:37:02,233 --> 01:37:06,112
Ίσως ο σωστός γιος να επέζησε.
201
01:37:07,530 --> 01:37:09,782
Απόδοση τώρα...
202
01:37:09,866 --> 01:37:13,119
...και πάρτε τη θέση σας στη φατρία μας.
203
01:37:14,746 --> 01:37:18,041
Έχω τη δική μου φυλή.
204
01:38:36,744 --> 01:38:38,663
Όχι.
205
01:38:42,208 --> 01:38:44,210
Είναι η μητέρα μου.